一、Oracle 公司的中文譯名“甲骨文”的來源

這主要是翻譯的問題。綜合網(wǎng)上的信息來看，大概的脈絡(luò)為——中國(guó)的考古詞匯 －“甲骨”（中國(guó)商朝用來刻寫占卜文字的龜甲獸骨）為外宣需要翻譯為oracle bone，然后港臺(tái)那邊的譯者便以“甲骨文”稱呼ORACLE公司。而后者也接受了這個(gè)譯名，顯得自己與中國(guó)歷史文化有些淵源。

根據(jù)Ellison和Miner他們?cè)谇耙患夜緩氖碌囊粋€(gè)由中央情報(bào)局投資的項(xiàng)目代碼,他們把這個(gè)產(chǎn)品命名為ORACLE。因?yàn)樗麄兿嘈牛琌RACLE（字典里的解釋有“神諭, 預(yù)言”之意）是一切智慧的源泉。

而中國(guó)的考古詞匯 －“甲骨”（中國(guó)商朝用來刻寫占卜文字的龜甲獸骨）為外宣需要翻譯為oracle bone。

其中出現(xiàn)了“oracle”，而甲骨文能夠表達(dá)了Oracle的業(yè)務(wù)特點(diǎn)：“甲骨文”字面意思是數(shù)據(jù)和信息的記錄，與Oracle數(shù)據(jù)庫(kù)保存數(shù)據(jù)一致。所以便以“甲骨文”作為Oracle”的中文譯名，

2002年04月26日Oracle宣布，正式啟用“甲骨文”作為公司的中文注冊(cè)商標(biāo)。

延伸閱讀：

二、Oracle Database是什么

Oracle Database，又名Oracle RDBMS，或簡(jiǎn)稱Oracle。是甲骨文公司的一款關(guān)系數(shù)據(jù)庫(kù)管理系統(tǒng)。它是在數(shù)據(jù)庫(kù)領(lǐng)域一直處于名列前茅地位的產(chǎn)品。可以說Oracle數(shù)據(jù)庫(kù)系統(tǒng)是世界上流行的關(guān)系數(shù)據(jù)庫(kù)管理系統(tǒng)，系統(tǒng)可移植性好、使用方便、功能強(qiáng)，適用于各類大、中、小微機(jī)環(huán)境。它是一種高效率的、可靠性好的、適應(yīng)高吞吐量的數(shù)據(jù)庫(kù)方案。